漂洋過海來看你[李宗盛創作演唱的歌曲]

《漂洋過海來看你》是台灣歌手金智娟（娃娃）演唱的一首歌曲（經典代表作），也是金智娟（娃娃）的成名曲之一。由李宗盛作詞和作曲，屠穎編曲。收錄於1991年8月發行的專輯《大雨》中。

歌曲信息

詞曲：李宗盛
原唱：娃娃（金智娟）
專輯編號：TMD9011
發行公司：滾石國際音樂股份有限公司
產品形式：CD
專輯名稱：想念娃娃（1）

歌詞欣賞

為你我用了半年的積蓄飄洋過海的來看你
為了這次相聚
我連見面時的呼吸都曾反覆練習
言語從來沒能將我的情意表達千萬分之一
為了這個遺憾　
我在夜裡想了又想不肯睡去
記憶它總是慢慢的累積　
在我心中無法抹去
為了你的承諾　
我在最絕望的時候都忍著不哭泣
陌生的城市啊　
熟悉的角落裡
也曾彼此安慰
也曾相擁嘆息　
不管將會面對什麼樣的結局
在漫天風沙里望著你遠去　
我竟悲傷得不能自己
多盼能送君千里直到山窮水盡　
一生和你相依

歌曲背後的故事

歌手娃娃金智娟，曾經因為結婚走入家庭，離開演藝圈多年。她個人獨唱的歌曲，最紅的要算是《飄洋過海來看你》，這首歌就是描寫她近20年前，愛上一名北京男子的苦戀故事，娃娃錄唱這首歌時，幾乎哭到錄不下去。不過，這麼動人的詞曲，竟是唱片製作人李宗盛一邊在店裡吃牛肉麵，一邊在餐墊紙上寫出的！
「為你，我用了半年的積蓄，飄洋過海的來看你，為了這次相聚，我連見面時的呼吸，都曾反覆練習。」這首《飄洋過海來看你》是金智娟在1991年的代表作。這是她自己的真實故事，當時，她在香港認識一名來自北京的已婚男子，卻墜入情網，開始這段遠距離戀愛。回想起這段往事，她說，「自己在那段期間，大概作了兩年的八點檔女主角 。」說完還哈哈笑了起來，對自己當年如連續劇的苦戀故事早已釋懷。
當年，她只不過和李宗盛隨口聊了5分鐘自己的戀愛狀況，沒想到，隔兩天再遇到李宗盛時，經典的詞曲已經誕生，娃娃說，「他就狠興奮的拿出一張沾滿了油漬的，那種連鎖牛肉麵店的餐墊紙，那肯定是他在吃牛肉麵的時候，想起來了這件事情，他就把它記在紙上面，就是《飄洋過海來看你》的歌詞。」
當看到「言語從來沒能將我的情意，表達千萬分之一，為了這個遺憾，我在夜裡想了又想，不肯睡去……」的歌詞，娃娃的第一個反應就是真的是寫進她心裏面了，她說「天啊！他是不是有裝監視器在我旁邊，因為寫得非常的細微 ，什麼呼吸啊，什麼那種黃沙，北京的那種黃沙的情景啊，還有那種城市的感覺啊！那種兩個人都狠孤獨，可是又不想放棄希望，我就覺得說，太可怕的絲絲入扣。」
之後，進錄音室要錄唱這首歌，娃娃根本是哭到唱不下去，她說，「當我開口唱到第2句的時候，就唱不下去，之後就是用掉差不多半盒的面紙，然後整理好情緒，你知道嘛！就是做一個專業的歌手的時候， 就發現聲音已經變了，所以那天就浪費掉，（只好）回家去。」第二天再進錄音室，還是一樣哭到沒法子錄音，最後隔了一段日子，整張專輯其他歌都錄完，娃娃努力抽離自己，忘記自己是歌詞里的主角，才終於完成錄唱。
唱片發行之後，果然引起廣大迴響，也給了許多談遠距離戀愛的男女為真愛付出的勇氣，她表示，「我還記得有一次在吃飯的時候，那個女服務生，她就特別來跟我說，她說『我要謝謝你這首歌，我現在做這個工作，就是要存錢，然後去看我的男朋友。』……可能就是她過去之後，他們就要結婚，我覺得這是一個好的結果，很棒！」
雖然娃娃自己在這首歌問世半年後，終於還是結束那段戀情，但如今，她早已結婚生子，有了美滿的家庭，只留下這首歌，紀念那段必須飄洋過海去探望戀人的苦戀。
前不久，看到版上有人發了一個帖子，每人心中都有一首李宗盛，從李宗盛的live版《漂洋過海來看你》寫起的，勾起了我對這首歌的回憶。記憶中，這首歌一直都只聽過娃娃的版本，且從第一次聽到的時候，就被哀傷的曲調和副歌歌詞所打動，當時的網路還沒這么發達，只從收音機里聽到過一次，但不知道歌名，因為很喜歡，就把記憶中的音樂哼給周圍的人聽，結果沒有人知道這是什麼歌。直到幾年之後，再次從電視中聽到熟悉的聲音，才終於知道了這是娃娃的《漂洋過海來看你》。
原本以為可能是先入為主的關係，在聽到詞曲作者李宗盛的live版後，依然覺得娃娃的更動聽。但在看了上面那段關於這首歌的採訪後，才知道原來娃娃是真的經歷過這樣一種傷痛，所以唱來才這么打動人。雖然她說是抽離自己，忘記自己是歌曲的主角才完成了這首歌的演繹，但是在我聽來，她依然用她柔美的聲線表達了不曾經歷過的人就無法演繹出的哀痛。
娃娃的聲音非常的纖柔，很有女性的特質，仿佛是柔軟而又堅韌的蒲草，不經意地就敲擊到心靈深處最柔軟的地方。

歌手簡介

金智娟（1964年10月20日－）是台灣女歌手、詞曲作者、廣播人，1981年加入“丘丘合唱團”擔任主唱，當時藝名叫“娃娃”，以“就在今夜”這首帶有搖滾曲風的歌曲在歌壇闖出名聲，之後則以情歌傳唱。

金智娟